Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2008 07:33
15 yrs ago
English term
outlet
English to Malay
Marketing
Business/Commerce (general)
Trading, commerce or business
ex: The increase in revenue was mainly contributed by expansion of new outlets and existing stores.
In this case, the outlet is refer to sub-shop jewelery chain store
Also, what is difference between outlet, retail shop and store that located in the large shopping mall
In this case, the outlet is refer to sub-shop jewelery chain store
Also, what is difference between outlet, retail shop and store that located in the large shopping mall
Proposed translations
(Malay)
| 4 +2 | saluran keluar |
Ramona Ali
|
| 4 +2 | kedai/gedung jualan |
yam2u
|
| 4 | rangkaian |
Nasima Sarwar
|
| 4 | cawangan |
Naim Jalil
|
Proposed translations
+2
6 mins
Ramona Ali
Native in Malay
Specializes in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
saluran keluar
technically, it's "saluran keluar" as this can refer to a company, a market, a shop, etc.
but in this case, i think it's just "kedai" since it's located in a mall and there is no "gedung" (large store) for jewellery.
but in this case, i think it's just "kedai" since it's located in a mall and there is no "gedung" (large store) for jewellery.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the recommendation"
+2
17 mins
kedai/gedung jualan
in general term,
outlets = a place for retailing goods = sales outlets/retail stores
outlets = a place for retailing goods = sales outlets/retail stores
Peer comment(s):
| agree |
Kaliamma Ponnan
11 hrs
|
|
thanks, KP!
|
|
| agree |
melayujati
1 day 18 hrs
|
|
thank you, h!
|
58 mins
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Related KudoZ points
:
4
rangkaian
rangkaian kedai baru dan semasa
Another alternative
Another alternative
1 hr
Naim Jalil
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Bahasa Jiwa Bangsa
Native in: Malay 
Works in: Malay to English, English to Malay, Malay, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
cawangan
...expansion of new outlets... = ...pembukaan cawangan baru...
outlets - retail shop- store
kiosk/gerai - kedai (runcit?) - gedung
outlets - retail shop- store
kiosk/gerai - kedai (runcit?) - gedung
Something went wrong...