Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Refermez à nouveau les 2 parties de la chaussure souple avec les scratches.
Slovak translation:
suché zipsy
Added to glossary by
Jan Kolesar
Nov 25, 2008 09:23
15 yrs ago
French term
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Refermez à nouveau les 2 parties de la chaussure souple avec les scratches.
French to Slovak
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
children toys
scratches -> suché zipsy ?
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | suché zipsy |
Diana Simova
|
Proposed translations
6 hrs
Diana Simova
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: French to Slovak, English to Slovak, Slovak to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
suché zipsy
áno, nie čo dodať
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-11-25 15:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
nie = niet :o)
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-11-25 15:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
text aj s obrazkom: http://www.metspastesdoigtsdanstonnez.com/2007/05/21/scratch...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-11-25 15:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
suchemu zipsu sa hovori i Velcro alebo bande auto-agrippante vidte na stranke Wikipedie: http://fr.wikipedia.org/wiki/Velcro
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-11-25 15:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
nie = niet :o)
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-11-25 15:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
text aj s obrazkom: http://www.metspastesdoigtsdanstonnez.com/2007/05/21/scratch...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-11-25 15:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
suchemu zipsu sa hovori i Velcro alebo bande auto-agrippante vidte na stranke Wikipedie: http://fr.wikipedia.org/wiki/Velcro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Srdečne ďakujem. Keď narazíte na problém v elektronike, tak vám to vrátim. JK"
Something went wrong...