Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
обвръзка
English translation:
interconnection; connection
Bulgarian term
обвръзка
...при обвръзка с гарова централизация се съставя констативен протокол образец VII-9
| 4 +1 | interconnection; connection |
natasha stoyanova
|
| 3 +1 | to synchronise / synchronize |
Christo Metschkaroff
|
| 3 | binding |
Milena Simeonova
|
| 3 | interlocking |
Mark Bossanyi
|
Dec 1, 2008 08:51: natasha stoyanova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44851">Mark Cole's</a> old entry - "обвръзка "" to ""interconnection; connection ""
Proposed translations
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
interconnection; connection
i.e. in order to the device to be controlled from the station, it has to be (inter)connected to the control system
Bulgaria
Successful communication is in details
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Greek, and 5 more.
binding
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
to synchronise / synchronize
| agree |
Lilia Ignatova (X)
22 hrs
|
|
10х!
|
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Something went wrong...