Glossary entry

Hebrew term or phrase:

השינויים המחויבים

English translation:

mutatis mutandis

Added to glossary by Lingopro
Nov 21, 2008 10:21
15 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term

השינויים המחויבים

Hebrew to English Law/Patents Law: Contract(s)
This terms should be entered (instead of XXX) in a sentence that talks about "applying all the terms and conditions of a contract, XXX unless otherwise provided herein"
Proposed translations (English)
5 +5 mutatis mutandis

Proposed translations

+5
12 mins
Selected

mutatis mutandis

Trust Me - I'm a Lawyer :-)
Peer comment(s):

agree Daniel Isaacs : Precisely
6 mins
agree azmi jbeili : the necessary changes having been made
13 mins
agree Gad Kohenov : This is the Latin expression. It means with necessary changes
44 mins
agree Textpertise : To avoid any doubt, the Latin term is used in English legal documents.
2 hrs
agree elli_fischer
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Frank, 4 points isn't enough, but it's the highest possible here. You were right on time, and right on the money - THANK YOU!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search