Il s'agit sans doute de ce type de fonction:
http://www.edilpro.it/pagine/liv1.asp?code=57&idp=310
http://www.kimia.it/2007francais/azienda/azienda.html
(l'un des gros producteurs est St Gobain)

vetro tipo E correspond à la fibre de verre d'après ce que je vois en italien

bilanciato dans le sens de "renforcé" à mon avis (je pensais d'abord à compensé qui est l'un des sens du terme dans le cadre des complexes de matériaux mais je ne trouve pas d'occurrences avec ce type de ruban)


--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2008-11-20 21:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cecchi.it/italiano/htm/tessuti.html
on trouve trama-ordito aussi en italien donc je pense que ça ne suffit pas à traduire bilanciato (ces rubans sont tissés donc forcément à trame+chaîne)
partant du site ci-dessus, je vois que bilanciato est rendu par biaxial
http://www.cecchi.it/italiano/htmfranc/listifr.html
http://www.jenny.ch/Verbundwerkstoffe/Hexcel/AllgemeineInfos...
http://www.sicomin.com/prod.asp?scat_num=23

Toutefois creusant encore autour de ces notions je suis arrivée à "équilibré" à travers l'explication suivante:
parlant des tissus en composite:
"Plusieurs types de tissus existent. Ils sont dits **équilibrés** lorsqu'ils comportent autant de fils de chaîne que de fils de trame d'un même matériau" ou hybrides lorsqu'ils sont contitués de différentes catégories de fibres associant par exemple des fibres de verre et de carbone"
extrait de ce livre, voir page 6 (on trouve aussi plus loin l'explication du verre E):
http://books.google.com/books?id=wdFuZKAek3kC&pg=PA6&lpg=PA6...

effectivement
http://www.composites-distribution.com/produits/renforts.htm
Equilibré
Se dit d'un tissu comportant la même répartition pondérale en chaîne et en trame.

Donc en définitive:
Nastri morbidi bilanciati in vetro tipo E (E > 70 Gpa) per rinforzo degli elementi strutturali.
Rubans souples équilibrés en verre E (E > 70 GPa) pour renfort d'éléments structurels
* GPa = Giga-pascal