This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
HTRC
casa dei ricordi

Glossary entry

Italian term or phrase:

tronco comune dell'arteria polmonare

English translation:

Main Stem of the Pulmonary Artery

Added to glossary by achisholm
Nov 18, 2008 19:17
15 yrs ago
11 viewers *
Italian term

tronco comune dell'arteria polmonare

Italian to English Medical Medical: Health Care
"HTRC riscontro di comparsa di nodulosolido non calcifico in sede subpleurica ascellare del lobo superiore di destra di dimensioni di 5 - 6 mm, persistenza di diffuse aree di ground glass bilaterali e dilatazione del tronco comune dell'arteria polmonare .. "
Proposed translations (English)
4 +1 Main Stem of the Pulmonary Artery
5 +2 pulmonary trunk/pulmonary artery trunk
4 trunk of the pulmonary artery (Lat.: truncus pulmonalis)

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Main Stem of the Pulmonary Artery

Peer comment(s):
agree Lionel_M (X) : Più scientifico non si può !
4 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks."
+2
10 mins

pulmonary trunk/pulmonary artery trunk

pulmonary trunk

si chiama cosi' prima della divisione


http://medical.merriam-webster.com/mw/art/med/aneurysm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-11-18 19:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

anche truncus pulmonalis, according to the Gould-Chiampo
Peer comment(s):
agree Alessandra Renna
5 mins
grazie Alesandra.
agree Silvia Barra (X)
17 hrs
grazie
Something went wrong...
1 hr

trunk of the pulmonary artery (Lat.: truncus pulmonalis)

wäre mein Vorschlag
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search