French to Russian Law/Patents Law: Contract(s) банковский термин

DOMICILIATION DE PAIEMENT COMPTE FINANCIER CENTRALISATEUR
Il est convenu dès à présent entre les parties ce qui suit :
- pour la partie payée comptant par la comptabilité de l'office notarial : tra-la-la...
- pour le solde du prix de vente: tout paiement à quelque titre que ce soit, en principal, intérêts et accessoires, devra être obligatoirement effectué par l'acquéreur au moyen de versements au crédit du compte ouvert au nom du VENDEUR pour la présente opération auprès de l'établissement sus-désigné, ...CES VERSEMENTS devant être effectués sur appels de fonds du vendeur par chèque créé *à l’ordre dudit établissement et adressé directement а celui-ci*.

...Данные перечисления должны осуществляться по направляемым продавцом приглашениям на внесение средств в виде ордерного чека *приказу названного банковского учреждения и адресованного непосредственно ему*

Правильно ли я поняла, что чек выписывается на имя банка, а не продавца? Кому адресован чек? Спасибо большое!