Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand conscious
Spanish translation:
que priorizan/dan prioridad a la marca
Added to glossary by
Jairo Payan
Nov 18, 2008 04:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
brand conscious
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Hiring for growth in multi-latinas includes a focus on candidates with an entrepreneurial spirit, rather than those that are brand conscious.
Mil gracias por su ayuda
Mil gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
5 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
579
Selected
que priorizan/dan prioridad a la marca
Solo otra posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por su colaboración."
+2
12 mins
Óscar Delgado Gosálvez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
que se concentran en marcas
suerte, Jairo.
26 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
que se interesan por las marcas/que prefieren las marcas ya conocidas
Eso me parece.
5 hrs
Richard Boulter
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
USA English; a decade of experience.
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
se acatan a marcas preferidas
Some options on the wording.
Good luck!
Good luck!
6 hrs
que son apegados a la/una marca
¡Suerte!
10 hrs
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
148
supeditados a la marca / a una marca
Candidatos con espíritu empresarial más que supeditados a la marca.
Something went wrong...