Nov 12, 2008 18:26
15 yrs ago
English term
Defensive room
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Pièce dans un stade de football américain
"The defensive room is where the entire defense meets and runs through schemes. The team watches films, and gets ready for the game."
"The defensive room is where the entire defense meets and runs through schemes. The team watches films, and gets ready for the game."
Proposed translations
(French)
| 4 | salle réservée aux défenseurs |
cenek tomas
|
| 4 +2 | salle de réunion defense |
kashew
|
| 3 | l'antichambre de la défense |
FIROOZEH FARHANG
|
Proposed translations
41 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
salle réservée aux défenseurs
- Le level design des jeux multijoueurs (part 3)Cette salle est évidement réservée aux défenseurs et les attaquants ne sont pas censés y avoir accès. Nous nous sommes rendu compte au bout de quelques ...
www.afjv.com
www.afjv.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 hrs
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Specializes in field
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) , Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
l'antichambre de la défense
Sinon pour faire original, sachant qu'il semble s'agir d'un jeu, je dirais: L'antichambre de la défense
+2
7 mins
salle de réunion defense
*
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-11-13 12:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, maybe défenseurs is better.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-11-13 12:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, maybe défenseurs is better.
Peer comment(s):
| agree |
FIROOZEH FARHANG
: oui .. ou plus simplement "salle des défenseurs"
6 hrs
|
|
Thanks! I think one must indicate it's for team-coaching sessions, not just a dressing room.
|
|
| agree |
Jenny w
15 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...