Es el método por el cual un glaciar pierde su orilla y la misma cae al mar o al cuerpo de agua donde se encuentra. El contexto significa:"...y se desgasta a lo largo de un frente de diez kilómetros..."

Glaciar Perito Moreno - Rio GrandeGlaciar Perito Moreno: El glaciar perito moreno se encuentra en la pagagonia ... hasta que la presión del agua destruye la parte final del Perito. ...
www.minube.com/rincon/324 - 44k - En caché - Páginas similares

Aquí en la Patagonia Argentina hablamos del "rompimiento" del glaciar Perito Moreno
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1028142

En mi opinión, estos son los verbos que se suelen usar en referencia a los glaciares. En tu contexto, podrías incluso utilizar "se produce una grieta..."

La siguiente pg. web es el desarrillo técnico extenso del tema glaciares con una descripción completa de cada tipo y subtipo y la nomenclatura utilizada.
La expresión utilizada para "calving" es la de "ablación".

http://www.montipedia.com/glosario/glaciar.html

3. Glaciar alpino o glaciar de valle. Glaciar característico de las zonas montañosas, en altitudes suficientemente grandes, al margen del condicionante de la latitud, con temperaturas bajas y abundantes precipitaciones que dan lugar a acumulaciones de nieve y hielo en valles de origen fluvial, largos y estrechos. Se caracterizan por presentar una zona de acumulación de la neviza en la parte alta, que corresponde a una depresión en forma de marmita denominada circo. El exceso de hielo es transportado valle abajo y se une a los valles tributarios para formar una lengua que desciende mediante la adaptación a la topografía con un aspecto superficial muy quebradizo. El llamado frente, o morro del glaciar, corresponde a la parte final, y en él predominan los procesos de ablación. También se le denomina glaciar de valle.

5. Glaciar de circo. Zona de acumulación donde también tiene lugar la ablación total, sin que el glaciar presente lengua. (Creo que es el caso).


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-11-12 12:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

Esta expresión es general.
Hay otras expresiones también válidas pero con color local.

Los glaciares son inmensos volúmenes de hielo sometidos a una continua dinámica de formación y de fusión. La nieve que cae en las zonas altas de las montañas alimenta las cabeceras de los glaciares, donde se transforma y compacta progresivamente bajo la influencia combinada de la presión y de fusiones parciales alternadas con sucesivos deshielos. El hielo de glaciar tiene una plasticidad característica que lo hace fluir lentamente a favor de la gravedad como un verdadero río de hielo que, en virtud de la enorme inercia térmica de su masa helada, desciende largas distancias antes de disgregarse y fundirse, dando origen al torrente glaciar.
http://www.protege.cl/educa/montanas/doc/que_son_las_montana...

My 2 cents...