Spanish to German Law/Patents Law (general) Gesetze

Aus dem Gesetz 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de Suelos no urbanizables

Artículo 29. Actuaciones promovidas por las administraciones públicas territoriales
1. En las actuaciones promovidas por las distintas administraciones públicas territoriales, directamente o bajo su control, mediante sus concesionarios o ***agentes***, para la ejecución de obras públicas o construcciones e instalaciones de servicio público esencial o actividades de interés general, que precisen ubicarse en el suelo no urbanizable, se observará lo previsto en la legislación urbanística, en la legislación reguladora del servicio o actividad a implantar y en la legislación de régimen local.
No estarán sujetas a licencia municipal aquellas obras, servicios e instalaciones que conforme a su legislación sectorial estén exentas de la misma.
2. Cuando las construcciones, obras e instalaciones sean promovidas por los concesionarios o ***agentes de la administración***, se requerirá que el solicitante acredite ante el ayuntamiento correspondiente la calidad y legitimación por la que promueve la actuación en el desarrollo y explotación de la actividad normal de servicio público.

Dieser Ausschnitt aus dem Gesetz kommt genauso in einer behördlichen Stellungnahme (Servicio Territorial de Ordenación del Terreno) vor.

Wie würdet ihr hier agente übersetzen? Vielen Dank schon mal!