Én ezt mondanám. Itt van pl. egy ilyen tűzőgép leírása:
http://www.artstuff.net/swingline_747_desk_staplers.htm

Nekem is van egy ilyen, itt van a kezemben. Az alsó fémbetétet meg lehet fordítani, és akkor a tűzéskor a kapocs szárait nem befelé, középre hajtja, hanem kifelé. Vagyis ha az összekapcsolt lapok hátulján nézed a kapcsolt, akkor normál esetben ezt látni: --
A kifelé fordított tűzésnél pedig ezt: - -
A harmadik funkció szerintem az, amikor szétnyitod a tűzőgépet, vagyis nem használod az alját, csak a tetejét a tűzéskor, ekkor nem hajtódnak össze a lábak. Ez olyankor hasznos, ha mondjuk egy fa deszkára (faliújság, kerítés stb) akarsz feltűzni egy papírt. Ilyenkor a kapcsok kis U-szögekként funkcionálnak.
Erről van szó, de ezt szerintem nehéz lenne egy-egy szóval megfogalmazni. Néztem magyar irodaszerek honlapjait, a hasonló tűzőgépeknél nincs külön leírva, hogy háromfunkciósak, pedig a kép alapján elnézve ugyanolyanok.

--------------------------------------------------
Note added at 36 perc (2008-11-09 15:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

Most látom a szövegkörnyezetként megadott mondatot. Ott ez lehetne: "közönséges dokumentumok összekapcsolására és kimutatások, hirdetések falra (fel)tűzésére". Tehát a staple lenne az összekapcsolás (vagy kapcsozás), a pin és tack pedig feltűzés. Szerintem.