Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
missione imprenditoriale
English translation:
business delegation/business scouting trip
Added to glossary by
Paul O'Brien
Nov 5, 2008 09:33
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
missione imprenditoriale
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
The literal translation 'entrepreneurial mission' doesn't convince me and I didn't find enough hits to make me confident. My understanding is that it is basically a business conference in the country where various companies would like to do business but I don't know if there is a specific name in English. Does anyone have any other suggestions or is 'entrepreneurial mission' acceptable?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | business delegation |
Paul O'Brien
|
| 5 | business scouting trip |
JRM (X)
|
| 3 +1 | company mission / mission |
AeC2009
|
Change log
Nov 5, 2008 12:22: Paul O'Brien Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Paul O'Brien
Argentina
Argentina
Native in English
Specializes in field
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
176
Selected
business delegation
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Toffolon (X)
: ...I agree here.... Hi Pauley!
2 mins
|
|
Thanks BT. Hi to you too, hon.
|
|
| agree |
Rossella Mainardis
5 mins
|
| agree |
lucinda byatt
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's exactly what I was looking for. Thanks."
+1
3 mins
company mission / mission
penso che il semplice mission sia ormai di uso comune...
Peer comment(s):
| agree |
Tom in London
2 mins
|
|
Tks..., :-))
|
|
| neutral |
Paul O'Brien
: Hi A. The asker says it's a business conference. Perhaps it doesn't mean the company mission, understood as it's guiding philosophy, but a group of people on a mission abroad (?).
4 mins
|
9 mins
Discussion