Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enlargened
French translation:
splénomégalie
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Nov 5, 2008 06:45
15 yrs ago
English term
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
enlargened
English to French
Medical
Medical (general)
PK deficiency
Symptoms of anemia are often diffuse and may include among other ..... pale mucosa of the gums and *enlargened* spleen.
Typo?
Il s'agit bien de rate hypertrophiée/agrandie?
Merci d'avance,
S.
Typo?
Il s'agit bien de rate hypertrophiée/agrandie?
Merci d'avance,
S.
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | splénomégalie |
:::::::::: (X)
|
| 5 | splénomégalie |
Yohann (X)
|
Change log
Nov 10, 2008 06:40: :::::::::: (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
splénomégalie
rate, son rôle et les effets de son ablationDans un certain nombre de maladies, la rate peut grossir, on parle de splénomégalie. On décrit lors des splénomégalies des phénomènes d'anémie. ...
www.medecine-et-sante.com/maladiesexplications
www.medecine-et-sante.com/maladiesexplications
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre confirmation!
Puisque mon texte s'adresse à un public assez large, j'ai utilisé à la fois "hypertrophie de la rate" et "splénomégalie"."
47 mins
splénomégalie
On appelle splénomégalie une augmentation de volume (mégalie) de la rate (spléno).
faute (ou typo) dans l'original enlargED spleen.
faute (ou typo) dans l'original enlargED spleen.
Something went wrong...