Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estado de conservação
English translation:
conservation condition
Added to glossary by
Mrs Wood
Nov 2, 2008 13:15
15 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
estado de conservação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
de um equipamento ou local ou prédio
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | conservation condition |
Mrs Wood
|
| 4 +4 | state of repair |
Isabel Peck
|
| 4 +4 | state of maintenance |
rhandler
|
Change log
Nov 2, 2008 14:47: Paulo Celestino Guimaraes changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Nov 2, 2008 18:23: Mrs Wood Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
conservation condition
The environment and conservation conditions (building, equipment) are such, nevertheless, that the collection is certainly being preserved in a satisfactory manner.
http://www.unesco.org/webworld/nominations/en/belarus/belaru...
http://www.unesco.org/webworld/nominations/en/belarus/belaru...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
state of repair
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
16 mins
|
| agree |
Marlene Curtis
30 mins
|
| agree |
skport
44 mins
|
| agree |
Katja van Hellemond
2 hrs
|
+4
30 mins
state of maintenance
Como nestes exemplos:
[PDF] Ground Penetrating Radar (GPR): an application for evaluating the ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
the state of maintenance of some travertine panels attached to the inside walls of a building housing the Bank of. Naples in Campobasso and in danger of ...
www.earth-prints.org/bitstream/2122/961/1/481_489Leucci.pdf -
Emerald FullText Article : Key performance indicators for ...
Building maintenance is gaining a central position in the construction activity ..... that it was possible to accurately diagnose the state of maintenance, ...
www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?Filename=...
The Basics Of Total Productive Maintenance TPM
MP design generates equipment requiring minimal maintenance and early equipment ... Improve the state of maintenance; Improve product quality; Reduce waste ...
www.tvss.net/pm/tpm.htm
[PDF] Ground Penetrating Radar (GPR): an application for evaluating the ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
the state of maintenance of some travertine panels attached to the inside walls of a building housing the Bank of. Naples in Campobasso and in danger of ...
www.earth-prints.org/bitstream/2122/961/1/481_489Leucci.pdf -
Emerald FullText Article : Key performance indicators for ...
Building maintenance is gaining a central position in the construction activity ..... that it was possible to accurately diagnose the state of maintenance, ...
www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?Filename=...
The Basics Of Total Productive Maintenance TPM
MP design generates equipment requiring minimal maintenance and early equipment ... Improve the state of maintenance; Improve product quality; Reduce waste ...
www.tvss.net/pm/tpm.htm
Peer comment(s):
| agree |
Flavia Martins dos Santos
11 mins
|
|
Obrigado, Flavia, bom domingo!
|
|
| agree |
Lucio C P Soluchinsky
16 mins
|
|
Obrigado, Lucio, bom domingo!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
33 mins
|
|
Obrigado, Claudio, bom domingo!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
1 hr
|
|
Obrigado, Isabel, tenha um bom domingo!
|
Something went wrong...