Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hidden reserves on hold to maturity (HTM)
Romanian translation:
rezerve latente din active financiare păstrate până la maturitate
Added to glossary by
Veronica Costea
Oct 29, 2008 13:12
15 yrs ago
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
hidden reserves on hold to maturity (HTM)
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Imi pare rau, nu am context, e doar un element intr-o enumerare.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
rezerve latente din active financiare păstrate până la maturitate
Preparation for market [COM] Full entry
EN hidden reserves
undisclosed reserves
FR réserves latentes
IT riserve occulte
riserve latenti
riserve tacite
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Neînregistrarea plusvalorilor genereaza *rezerve latente* sau oculte.
http://www.ecursuri.ro/referate/referate.php?report=reguli-d...
Dreptul contabil românesc nu acordă o importanţă
privilegiată principiului prudenţei. În schimb toate cutumele,
uzanţele şi mai cu seamă normele profesionale îl fac să ocupe un
loc privilegiat, apărând ca unul interesant şi în acelaşi timp
dominant în raport cu celelalte, fără însă a abuza de el prin
„crearea de *rezerve latente* sau oculte”.
http://www.just.ro/Portals/0/Right_Panel/notiuni_economie_05...
Active financiare - pastrate pana la maturitate
http://74.125.39.104/search?q=cache:Lq1rIKZFTu8J:www.erstegr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-10-29 17:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ideea este că rezervele latente sunt constituite din diferenţa dintre preţul de cumpărare şi cel de vânzare (plusvaloare), diferenţă care, înainte de ajungerea la maturitate, nu este înregistrată în contabilitate.
EN hidden reserves
undisclosed reserves
FR réserves latentes
IT riserve occulte
riserve latenti
riserve tacite
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Neînregistrarea plusvalorilor genereaza *rezerve latente* sau oculte.
http://www.ecursuri.ro/referate/referate.php?report=reguli-d...
Dreptul contabil românesc nu acordă o importanţă
privilegiată principiului prudenţei. În schimb toate cutumele,
uzanţele şi mai cu seamă normele profesionale îl fac să ocupe un
loc privilegiat, apărând ca unul interesant şi în acelaşi timp
dominant în raport cu celelalte, fără însă a abuza de el prin
„crearea de *rezerve latente* sau oculte”.
http://www.just.ro/Portals/0/Right_Panel/notiuni_economie_05...
Active financiare - pastrate pana la maturitate
http://74.125.39.104/search?q=cache:Lq1rIKZFTu8J:www.erstegr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-10-29 17:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ideea este că rezervele latente sunt constituite din diferenţa dintre preţul de cumpărare şi cel de vânzare (plusvaloare), diferenţă care, înainte de ajungerea la maturitate, nu este înregistrată în contabilitate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
28 mins
rezerve ascunse (pastrate) in suspensie/in asteptare pana la maturitate
v. http://www.rs.ro/dictionar/rezerve-ascunse/805.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-29 13:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
HTM= Held To Maturity
Cf. http://www.abbreviations.com/HTM
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-29 13:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
HTM= Held To Maturity
Cf. http://www.abbreviations.com/HTM
3 hrs
rezerve financiare constituite din titluri de plasament tinute /blocate pana la maturitate
held-to-maturity (HTM)
One of three defined categories established in FAS 115 for the classification of financial instruments held as assets on the books of an investor. HTM securities are those the investor intends to hold to maturity and is able to hold to maturity. Designation of a security as HTM allows the investor to report the security value at historical cost plus accretion or minus amortization. Unrealized gains or losses are not shown on the balance sheet, reflected in reported income, or reflected in reported net worth. FAS 115 imposes conditions that restrict an investor’s flexibility to remove securities from the HTM category. See available-for-sale, FAS 115, and trading.
http://www.americanbanker.com/glossary.html?alpha=H
securities sunt aici titlurile de plasament
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/accounting/189...
One of three defined categories established in FAS 115 for the classification of financial instruments held as assets on the books of an investor. HTM securities are those the investor intends to hold to maturity and is able to hold to maturity. Designation of a security as HTM allows the investor to report the security value at historical cost plus accretion or minus amortization. Unrealized gains or losses are not shown on the balance sheet, reflected in reported income, or reflected in reported net worth. FAS 115 imposes conditions that restrict an investor’s flexibility to remove securities from the HTM category. See available-for-sale, FAS 115, and trading.
http://www.americanbanker.com/glossary.html?alpha=H
securities sunt aici titlurile de plasament
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/accounting/189...
Something went wrong...