Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
court reporters
Italian translation:
cancelliere
Added to glossary by
Antonia Tofalo
Oct 26, 2008 20:40
15 yrs ago
6 viewers *
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
court reporters
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Protected Information and any analysis or report containing Protected Information may be made available to and inspected by any counsel of record, including lawyers, assistants, personnel, court reporters, and photocopying and/or graphics services.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | cancelliere |
Antonia Tofalo
|
| 5 | resocontisti stenografi |
Lucia Caravita
|
| 4 | stenotipisti |
Isabella Preziosi
|
Change log
Oct 31, 2008 11:52: Antonia Tofalo Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Antonia Tofalo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, fast and accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
resocontisti stenografi
NCRA - National Court Reporters Associations - Associazione americana dei resocontisti stenografi
11 hrs
Isabella Preziosi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference & Court Interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
stenotipisti
In realtà sarebbe necessario sapere a quale sistema giudiziario si sta facendo riferimento.
Ormai nei tribunali si parla di stenotipia, più che di stenografia.
Ormai nei tribunali si parla di stenotipia, più che di stenografia.
Something went wrong...