Oct 24, 2008 14:32
15 yrs ago
English term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
single-ward constituency
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Выборы
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | одноманднатный округ |
GaryG
|
| 5 | избирательный округ в границах одного городского района |
Serhiy Tkachuk
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
одноманднатный округ
Although I'm not sure what "ward" is here (a city district), this is how
I've seen it in Russian
I've seen it in Russian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо :)"
7 mins
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
избирательный округ в границах одного городского района
ward 1. городской район В некоторых городах район, границы которого совпадают с границами избирательного округа
(Lingvo 12)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-24 14:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Joo Chiat had been a single ward constituency and cover the whole Joo Chiat area . ...
yesterday.sg/blog/comments/take_a_walk_of_katong_joo_chiat_area/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-24 15:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Constituencies of Singapore are electoral divisions which may be represented by single or multiple seats in the Parliament of Singapore. Constituencies are classified as SINGLE MEMBER CONSTITUENCY (SMC) and GROUP REPRESENTATION CONSTITUENCY (GRC) for single-seat constituency and multiple-seat constituency, respectively.
In 1988, the ruling People's Action Party amended the Parliamentary Elections Act to create GRCs and to MOVE AWAY FROM THE SINGLE MEMBER CONSTITUENCY system.[1] GRCs started out at a size of 3 in 1988 but have steadily grown bigger in subsequent elections.
The current act enables the President, who is generally under advice of the Elections Department, to create a GRC from 3 to 6 electoral wards
http://en.wikipedia.org/wiki/Constituencies_of_Singapore
(Lingvo 12)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-24 14:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Joo Chiat had been a single ward constituency and cover the whole Joo Chiat area . ...
yesterday.sg/blog/comments/take_a_walk_of_katong_joo_chiat_area/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-24 15:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Constituencies of Singapore are electoral divisions which may be represented by single or multiple seats in the Parliament of Singapore. Constituencies are classified as SINGLE MEMBER CONSTITUENCY (SMC) and GROUP REPRESENTATION CONSTITUENCY (GRC) for single-seat constituency and multiple-seat constituency, respectively.
In 1988, the ruling People's Action Party amended the Parliamentary Elections Act to create GRCs and to MOVE AWAY FROM THE SINGLE MEMBER CONSTITUENCY system.[1] GRCs started out at a size of 3 in 1988 but have steadily grown bigger in subsequent elections.
The current act enables the President, who is generally under advice of the Elections Department, to create a GRC from 3 to 6 electoral wards
http://en.wikipedia.org/wiki/Constituencies_of_Singapore
Something went wrong...