Oct 24, 2008 00:44
15 yrs ago
Arabic term
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
صور الحمض الخلوي الصبغي
Arabic to English
Other
Law (general)
Forensics
يمكن للعلماء الطب الشرعي استخدام حامِض لُبّ الخَلِيَّة في الدم المني ، الجلد ، الشعر أو اللعاب في مسرح الجريمة لتحديد هوية مرتكب الجريمة. هذا يسمى عملية أخذ البصمات الجينية أو على نحو أدق ، صور الحمض الخلوي الصبغي
This is a computerized translation from English into Arabic and now it needs to be reversed by a human translator.
Could this be DNA profiling or Genetic profiling? And if that is the correct answer then what would be the translation back to Arabic. Thanks in advance
This is a computerized translation from English into Arabic and now it needs to be reversed by a human translator.
Could this be DNA profiling or Genetic profiling? And if that is the correct answer then what would be the translation back to Arabic. Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | DNA Profiling |
Fathy Shehatto
|
| 5 | مطابقة الحمض النووي |
Eyad Amayreh
|
Proposed translations
+1
12 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
DNA Profiling
DNA Profiling
We offer DNA profiling services for those who would like a record of their DNA profile. A DNA profile is like a genetic fingerprint—it is very unique to an individual and can thus be used for identification. We test 16 different locations on a person’s DNA to generate the DNA profile. These locations include the 13 CODIS markers, used worldwide as the gold standard for human identification.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-24 00:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paternity-answers.com/dna-profiling.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-24 01:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
check the meaning of genetic fingerprinting = genetic profiling
http://www.audioenglish.net/dictionary/genetic_profiling.htm
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-10-24 01:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
So we can conclude that, DNA profiling is also called DNA testing, DNA typing, or genetic fingerprinting) is a technique employed by forensic scientists to assist in the identification of individuals on the basis of their respective DNA profiles.
ويكون المعني هو تحليل الحمض النووي او تحليل البصمة الوراثية أو التحليل الجيني، ويستخدم في الطب الشرعي بغرض مطابقة النمط الجيني للجاني/المتهم مع النمط الجيني للعينة
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-10-24 01:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_fingerprinting
We offer DNA profiling services for those who would like a record of their DNA profile. A DNA profile is like a genetic fingerprint—it is very unique to an individual and can thus be used for identification. We test 16 different locations on a person’s DNA to generate the DNA profile. These locations include the 13 CODIS markers, used worldwide as the gold standard for human identification.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-24 00:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paternity-answers.com/dna-profiling.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-24 01:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
check the meaning of genetic fingerprinting = genetic profiling
http://www.audioenglish.net/dictionary/genetic_profiling.htm
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-10-24 01:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
So we can conclude that, DNA profiling is also called DNA testing, DNA typing, or genetic fingerprinting) is a technique employed by forensic scientists to assist in the identification of individuals on the basis of their respective DNA profiles.
ويكون المعني هو تحليل الحمض النووي او تحليل البصمة الوراثية أو التحليل الجيني، ويستخدم في الطب الشرعي بغرض مطابقة النمط الجيني للجاني/المتهم مع النمط الجيني للعينة
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-10-24 01:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_fingerprinting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
29 mins
مطابقة الحمض النووي
Genetic profiling- Genetic (or DNA) fingerprinting or typing:
a technique used especially for identification (as for forensic purposes) by extracting and identifying the base-pair pattern in an individual's DNA ― called also DNA typing
a technique used especially for identification (as for forensic purposes) by extracting and identifying the base-pair pattern in an individual's DNA ― called also DNA typing
Discussion
Genetic profiling = التنميط الجيني