Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wariant inwestycyjny
English translation:
investment variant
Added to glossary by
Polangmar
Oct 23, 2008 08:33
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
wariant inwestycyjny
Polish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
W wariancie inwestycyjnym, dla okresu perspektywicznego została przyjęta podbna stawka opłat za odprowadzanie ścieków
Proposed translations
(English)
| 4 | investment variant |
Polangmar
|
| 4 | investment scenario |
Adam Lankamer
|
Change log
Nov 15, 2008 15:01: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
investment variant
Oszczędność finansowa w przewozach pasażerskich / towarowych liczona jest jako różnica kosztów czasu w przewozach pasażerskich / towarowych w wariancie inwestycyjnym i bezinwestycyjnym
http://tinyurl.com/6nwm8z
investment variants - warianty inwestycyjne
http://tinyurl.com/57ze8p
investment variant
http://tinyurl.com/5axj92
http://tinyurl.com/6nwm8z
investment variants - warianty inwestycyjne
http://tinyurl.com/57ze8p
investment variant
http://tinyurl.com/5axj92
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
investment scenario
może tak
Peer comment(s):
| agree |
MStanicki
: bardzo ładnie
1 hr
|
| disagree |
Polangmar
: To jest schemat/harmonogram/plan/program/scenariusz inwestowania/inwestycji: http://tinyurl.com/5rjggq .
1 day 8 hrs
|
|
wariant w tym kontekście to plan, scenariusz rozwoju, więc scenario świetnie tu pasuje i nie jest, jak u Ciebie, kalką obecną w dużej mierze na stronach "nienatywnych"; wiem, że się nie zgadzasz, więc nie odpowiadaj... nie dam Ci disagree ;-)szkoda czasu
|
Something went wrong...