Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durch Antippen der Berührungssymbole
French translation:
par effleurement ...
Added to glossary by
David Baour
Oct 18, 2008 03:14
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
durch Antippen der Berührungssymbole
German to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Re-bonjour,
Touch-Kochzonensteuerung
Sie gewährt unabhängiges Einschalten jeder Kochzone durch Antippen der Berührungssymbole.
=
Elle permet une mise en marche indépendante de chaque zone de cuisson en....
D'avance merci.
Touch-Kochzonensteuerung
Sie gewährt unabhängiges Einschalten jeder Kochzone durch Antippen der Berührungssymbole.
=
Elle permet une mise en marche indépendante de chaque zone de cuisson en....
D'avance merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | par effleurement ... |
wolfheart
|
| 3 +4 | en effleurant |
Michel Forster
|
| 4 | en touchant les symboles |
swisstell
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
par effleurement ...
bonjour David
le participe 'en effleurant' n'est pas correct grammaticalement dans ce cas
le participe 'en effleurant' n'est pas correct grammaticalement dans ce cas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Salut Renate et merci pour cette réponse!"
+4
3 hrs
en effleurant
la réponse de swissTelt en pompeux : "en effleurant les pictogrammes"
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: oui, effleurer.
21 mins
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
35 mins
|
| agree |
lorette
5 hrs
|
| agree |
Thierry Raymond
16 hrs
|
Something went wrong...