Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
prostor obuhvata
German translation:
Baustellenfläche/Baustellengelände
Added to glossary by
sazo
Oct 17, 2008 19:19
15 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
prostor obuhvata
Croatian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Programom osim samog prostora obuhvata, analizirani su i respektirani svi aspekti međuutjecaja kontaktnih prostora, ispitane prostorne mogućnosti i dati parametri za moguću izgradnju.
Proposed translations
(German)
| 4 | Baustellenfläche/Baustellengelände |
Ivana Kahle
|
| 3 | Umfassungsraum |
Sandra Mag. phil. Harbas
|
Proposed translations
2 hrs
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in Croatian
&
German
Specializes in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Baustellenfläche/Baustellengelände
Pod pretpostavkom da se misli na površinu obuhvata prijevod na engleski bi bio 'site area' (izvor: časopis 'Čovjekt i prostor' UHA-e), što na njemačkom daje prijevod Baustellenfläche ili Baustellengelände (izvor: Langenscheidt Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam."
1 hr
Sandra Mag. phil. Harbas
Austria
Austria
Austria
Interp, trans, Univ. degree & certified
Native in: Bosnian
Works in: Bosnian to German, German to Bosnian, German to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Umfassungsraum
Mislim da bi moglo biti to, nisam bas sigurna...
Something went wrong...