Glossary entry

English term or phrase:

some referrals were made to arbitration

Romanian translation:

s-a recomandat arbitrajul

Added to glossary by Anca Nitu
Oct 17, 2008 17:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term

some referrals were made to arbitration

English to Romanian Law/Patents Law: Contract(s)
The works were carried out regularly and with positive outcome; some referrals were made to arbitration, of which a first part has been recognised, and the second part is currently under way under article xxx.
Change log

Oct 31, 2008 04:59: Anca Nitu Created KOG entry

Proposed translations

+6
34 mins
Selected

s-au facut recomandari de arbitraj/ s-a recomandat arbitrajul

Domaine(s) : - administration publique
- assemblée
assemblée délibérante


anglais
français

referral
renvoi n. m.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/referral
http://www.merriam-webster.com/dictionary/referring
Peer comment(s):

agree Sigina : a doua variantă sună cel mai bine :)
38 mins
merci, de aceea am si dat doua :)
agree irina savescu
2 hrs
agree Liviu-Lee Roth : din lipsa de mai mult context,(2) mi se pare potrivit; eu ma gandeam ca unele referinte au fost supuse arbitrajului, dar cred ca e gresit
5 hrs
agree Iosif JUHASZ
1 day 15 hrs
agree wordbridge
1 day 16 hrs
agree Tradeuro Language Services
3 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search