Oct 17, 2008 10:16
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Italien
Algorithm Posters
Deutsch > Italienisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
Rianimazione
Lo trovo in un elenco in cui prima vengono citati Resuscitation Council (UK) Algorithms.
Non riesco a capire cosa si intenda di preciso per 'poster'. Si lascia così anche in italiano? Potrebbe essere 'poster degli algoritmi'?
Grazie in anticipo per l'aiuto
Non riesco a capire cosa si intenda di preciso per 'poster'. Si lascia così anche in italiano? Potrebbe essere 'poster degli algoritmi'?
Grazie in anticipo per l'aiuto
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | Manifesti/Poster con algoritmi (per la rianimazione) |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
10 Min.
Gilberto Lacchia
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Medical translations by a medical doc
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
56
Selected
Manifesti/Poster con algoritmi (per la rianimazione)
Penso si tratti di manifesti destinati al pubblico o agli operatori sanitari che illustrano le procedure di rianimazione cardiopolmonare.
Si tratta di procedure standardizzate che devono seguire fasi ben precise che si possono illustrare con algoritmi (respiro spontaneo > SI/NO > carotide pulsante > SI/NO ... ecc.)
Si tratta di procedure standardizzate che devono seguire fasi ben precise che si possono illustrare con algoritmi (respiro spontaneo > SI/NO > carotide pulsante > SI/NO ... ecc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...