Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kufengestell
Spanish translation:
armazón/estructura con patines
Added to glossary by
nahuelhuapi
Oct 13, 2008 11:58
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Kufengestell
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
muebles de oficina
Un ejemplo:
http://www.wasserbetten-sitzmoebel.de/moizi-entspannungssess...
Sitzen - Ergonomie und Bewegung: MOIZI Entspannungssessel und Bewegungssessel
mit Hocker - Drehfuß oder Kufengestell
(...)
MOIZI 15 Hocker - mit Kufengestell
http://www.wasserbetten-sitzmoebel.de/moizi-entspannungssess...
Sitzen - Ergonomie und Bewegung: MOIZI Entspannungssessel und Bewegungssessel
mit Hocker - Drehfuß oder Kufengestell
(...)
MOIZI 15 Hocker - mit Kufengestell
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | armazón/estructura con patines |
nahuelhuapi
|
| 4 | láminas inferiores curvadas |
Mila Lozano
|
Change log
Oct 16, 2008 10:22: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
armazón/estructura con patines
Paso la referencia ¡Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-13 13:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir "tipo patín"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-13 13:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.dismate...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-13 13:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir "tipo patín"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-13 13:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.dismate...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Mila Lozano
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
10 years in the language industry!
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
láminas inferiores curvadas
Hola Fabio:
Quizás te ayude el enlace que te envío. Mira el dibujo. ¿No es el término que estás buscando?
Quizás te ayude el enlace que te envío. Mira el dibujo. ¿No es el término que estás buscando?
Example sentence:
Una mecedora es una silla cuyos pies están unidos a unas láminas inferiores curvadas permitiendo a la persona balancearse adelante y atrás.
Reference:
Something went wrong...