Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
understory
Hungarian translation:
cserjeszint
Oct 10, 2008 17:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
understory
GBK
English to Hungarian
Science
Forestry / Wood / Timber
Definition from
NC glossary of forestry terms:
The area below the forest canopy that comprises shrubs, snags and small tree. Because the understory receives little light, many of the plants at this level tolerate shade and will remain part of the understory. Others will grow and replace older trees that fall.
Example sentences:
The understory is a unique environment, involving more than just shade. Shade influences air temperature, humidity, soil temperature, soil moisture content, wind movement, and more. These factors impact plants. (Agroforestry ejournal)
Savanna trees influence water, light, and nutrient availability under their canopies, but the relative importance of these resources to understory plants is not well understood. (CAT.INIST)
Understory vegetation responded to thinning with increased percentage of cover and number of herbaceous species in thinned areas and in created gaps. (US Forest Service)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | cserjeszint |
juvera
|
| 5 | alsó (második) lombkoronaszint |
Hungary GMK
|
Change log
Oct 10, 2008 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 13, 2008 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 30, 2008 13:37: Mauricio Zoch
Jan 6, 2009 17:02: Mauricio Zoch
Jan 6, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
cserjeszint
Definition from
tananyag, almási:
AZ ERDŐ CSERJESZINTJE<br />Az erdő középső szintje. Több erdei állatnak adnak a cserjék, bokrok otthont. Termései bogyói táplálékot, sűrű ágaik rejtekhelyet, fészkelőhelyet nyújtanak az állatoknak.
Example sentences:
Cserjeszint-szerkezet: cserjeszint hiányának oka; cserjeszint eltávolításának nyoma; cserjeszint borítása; cserjeszint borításának mintázata; cserjeszint borításának tipikussága. (Erdészeti lapok)
Gyakran a dús cserjeszint gyenge aljnövényzettel párosul és viszont, aminek következtében a két felmérés sokszor kiegyenlíti egymást. (HTV)
A fák a lombkoronaszint, a cserjék a cserjeszint, az aljnövények a gyepszint, a mohák pedig a mohaszint legfeltűnőbb növényei. (Kempelen Farkas digitális tankönyvtár)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
Hungary GMK
Hungary
Hungary
Hungary
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
alsó (második) lombkoronaszint
Definition from
Erdészeti lapok:
"Just beneath the Canopy and above the Shrub layer lies the Understory." <b><a href="http://www.mightytrees.com/science/foreststrat.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mightytrees.com/science/foreststrat.html</a></b><br />Az alsó vagy második lomkoronaszintet árnyéktűrő fafajok, alacsony növésű fafajok, illetve fiatal fák alkotják. Hazánkban ilyen a kislevelű hárs, gyertyán, éger stb.
Example sentences:
Amennyiben szükséges, a befejezést követően az erdősítést árnyéktűrő (GY, KH, stb.) csemetével célszerű alátelepíteni a minél gyorsabb záródás és a második lombkoronaszint kialakítása érdekében. (Erdeszetilapok)
A gyertyán, mint második lombkoronaszint, míg a bükk, mint a tölgy utáni potenciális uralkodó fafaj jelenhet meg a jövőben. (Erdőrezervátum-kutatások)
Something went wrong...