Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field calibration check
Hungarian translation:
a kalibráció/kalibrálás helyszíni ellenőrzése
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Oct 10, 2008 16:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
field calibration
Homework / test
English to Hungarian
Tech/Engineering
Other
field calibration
Always have the laser calibrated by a qualified repair agent. Field calibration checks should be done frequently.
Field calibration checks do not calibrate the laser. These checks indicate whether or not the laser is providing correct level and plumb line and do not correct errrors in the leveling or plumbing capability of the laser.
Field calibration checks do not calibrate the laser. These checks indicate whether or not the laser is providing correct level and plumb line and do not correct errrors in the leveling or plumbing capability of the laser.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +4 | a kalibráció helyszíni ellenőrzése | Katalin Horváth McClure |
4 | helyszíni (terepi) kalibrálás | Andras Szekany |
Change log
Oct 12, 2008 20:31: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Oct 12, 2008 20:31: Katalin Horváth McClure changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31778">Katalin Horváth McClure's</a> old entry - "field calibration"" to ""a kalibráció/kalibrálás helyszíni ellenőrzése""
Proposed translations
+4
19 mins
English term (edited):
field calibration check
Selected
a kalibráció helyszíni ellenőrzése
A magyarázatból látható, hogy itt a "calibration check" (a kalibráció ellenőrzése) tartozik össze, azt végzik a "field"-en, vagyis a használat helyszínén.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm szépen"
1 day 1 hr
helyszíni (terepi) kalibrálás
-
Something went wrong...