Oct 7, 2008 01:37
15 yrs ago
English term
to be made
English to Arabic
Other
Poetry & Literature
hi,
i wish to know the translation of "to be made" inside this context:
" There are two points to be made about the human impulse as it operates in life"
thanks............*)*
i wish to know the translation of "to be made" inside this context:
" There are two points to be made about the human impulse as it operates in life"
thanks............*)*
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | يجدر ذكرهما |
Heather Shaw
|
| 5 | تحديدهما/توضيحهما |
Assem Mazloum
|
Proposed translations
+3
3 mins
Heather Shaw
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
يجدر ذكرهما
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-07 01:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
ينبغي تبيينهما
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-07 01:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
ينبغي تبيينهما
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Shaw"
23 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
تحديدهما/توضيحهما
*
Something went wrong...