Oct 1, 2008 07:06
15 yrs ago
Japanese term

田爪

Japanese to English Other Names (personal, company)
How is this family name romanized?
Proposed translations (English)
3 +5 Tazume or Tatsume

Proposed translations

+5
16 mins
Selected

Tazume or Tatsume

名前占い
田爪 - たづめ たつめ. 名字は「田爪」ね。 ちなみに「田爪」の全国世帯数:221戸で、 「田爪の人口」は:全国第8924位よ。 それじゃ、次は名前の頭文字を下の索引から選んでちょうだい! あ · い · う · え · お · か · き · く · け · こ ...
www.name-paradise.nalry.com/num/11039.php - 15k - キャッシュ - 関連ページ
名前占い

Yahoo!ブログ - 自然体で、興味を持ったことを、・・・近江の地名・・・
山形県鶴岡市 爪田沢(つめたざわ) 福島県喜多方市 橋爪(はしつめ) 大沼郡 会津美里町 橋爪(はしつめ) 東白川郡 棚倉町 ... づめ)岩爪神社(いわづめじんじゃ) 東諸県 郡綾町 小田爪(おだづめ) 東臼杵郡 美郷町 田爪(たずめ) (ずめ)と読む? ...
blogs.yahoo.co.jp/kmr_tds/archive/2007/9/11 - 62k - キャッシュ - 関連ページ
blogs.yahoo.co.jp からの検索結果 »
Animelab.com: Japanese -> English Dictionary
田作り, たづくり, (n) small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar ... 田造, たづくり, Tadzukuri (s). ta zou, tadukuri. 田妻, たづま, Tadzuma (s). ta tsuma, taduma. 田爪, たづめ, Tadzume (u) ...
www.animelab.com/anime.manga/dictionary/ta/440/40 - 57k - キャッシュ - 関連ページ
Peer comment(s):

agree peter arnout
3 hrs
agree Aogara
5 hrs
agree Will Matter
6 hrs
agree Maynard Hogg : You forgot Tadzume, for 四つ仮名 fans—Shimadzu, etc.
7 hrs
agree Leochan
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!!"

Reference comments

47 mins
Reference:

地名とは違って人名の読みは本人に聞いてみないと確かなところはわからないのが普通ですが、「田爪」の場合は「たつめ」よりも「たづめ」としておく方が無難でしょうね。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search