Sep 30, 2008 15:44
15 yrs ago
French term
Not a translator
remplacent ces forêts
Non-PRO
French to Spanish
Science
Zoology
A. von Humboldt
Buenos días a todos. En esta oración, ¿cuál podría ser la traducción de remplacent ces forêts? La oración completa es: Ces différences s´expliquent lorsqu'on considère l´épaisseur des forêts, l'étendue des savanes qui remplacent ces forêts.
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reemplazando esos bosques |
Sylvia Moyano Garcia
|
| 5 | las savanas que han ocupado el sitio de esos bosques |
Mamie (X)
|
| 4 | sustituyen a estos bosques |
Teresa Churruca Corta
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
reemplazando esos bosques
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, estoy también de acuerdo. Gracias."
3 mins
Teresa Churruca Corta
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Always on time, always accurate
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Slovenian to Spanish
sustituyen a estos bosques
Supongo que diferencia la sabana con algún bosque o selva.
17 hrs
las savanas que han ocupado el sitio de esos bosques
Desgraciadamente muy habitual....
Something went wrong...