Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
условная (невычитаемая) франшиза
английский translation:
conditional (non-deductible) franchise
Added to glossary by
Сергей Лузан
This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
Sep 30, 2008 13:28
15 yrs ago
3 viewers *
русский term
условная (невычитаемая) франшиза
русский => английский
Бизнес/Финансы
Страхование
Franchise deductible
Франшиза может быть условной или безусловной и устанавливается в процентах к страховой сумме или в абсолютном размере:
- *при условной (невычитаемой) франшизе* Страховщик не несет ответственности за убыток, не превышающий величину франшизы, но возмещает убыток полностью при превышении им величины франшизы;
Franchise can be deductible and deductible integrated and is established either in percentage to the insurance indemnity or in absolute figures:
- under deductible franchise the Insurer shall not bear responsibility for loss not exceeding franchise the amount but compensates the loss in full under exceeding the franchise amount;
MTIA
Спасибо заранее
- *при условной (невычитаемой) франшизе* Страховщик не несет ответственности за убыток, не превышающий величину франшизы, но возмещает убыток полностью при превышении им величины франшизы;
Franchise can be deductible and deductible integrated and is established either in percentage to the insurance indemnity or in absolute figures:
- under deductible franchise the Insurer shall not bear responsibility for loss not exceeding franchise the amount but compensates the loss in full under exceeding the franchise amount;
MTIA
Спасибо заранее
Change log
Sep 30, 2008 16:01: Сергей Лузан Created KOG entry
Discussion
F - [ Перевести эту страницу ]There can be conditional franchise (non-deductible) and unconditional franchise (deductible) which are a percentage of the insured amount or an absolute ...
www.ingos.ru/en/assistant/glossary/letter_6/printable.php?&...