This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 28, 2008 12:46
15 yrs ago
French term
godet à rotor mobile
French to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Картинка здесь: http://www.comindustry-chariots.com/fe0151_EMILY/parution/fe...
Ищу точное название на русском языке.
Спасибо.
Ищу точное название на русском языке.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | ковш с вращающимся ротором | Iryna Lebedyeva |
3 | погрузочный ковш с подвижной внутренней частью | svetlana cosquéric |
Proposed translations
44 mins
ковш с вращающимся ротором
Пара примеров
http://stroy-technics.ru/article/zemleroinye-ekskavatory-cha...
http://constructionlinks.ru/viewpage.php?page_id=69
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-09-28 13:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
или даже ковш на вращающемся роторе
http://stroy-technics.ru/article/zemleroinye-ekskavatory-cha...
http://constructionlinks.ru/viewpage.php?page_id=69
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-09-28 13:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
или даже ковш на вращающемся роторе
7 hrs
погрузочный ковш с подвижной внутренней частью
погрузочный ковш:
http://italtechimport.ru/merlo/?top=006&link=farmer&lin=hand...
роторный - подразумевается движение по окружности, но в Вашем случае просто отодвигается задняя стенка ковша, поэтому, мне кажется "подвижный" будет лучше.
http://italtechimport.ru/merlo/?top=006&link=farmer&lin=hand...
роторный - подразумевается движение по окружности, но в Вашем случае просто отодвигается задняя стенка ковша, поэтому, мне кажется "подвижный" будет лучше.
Discussion
Проверила в гугле и мобильный, и подвижный, и движущийся ротор. Найден линейно движущийся ротор, но это не совсем то, что мне нужно, судя по описанию. Поэтому пока остановилась на подвижном, потому что копать больше некогда, к сожалению.