Sep 26, 2008 13:01
15 yrs ago
French term
Canada
Ton outil pour arriver
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
refus
French to Spanish
Science
Livestock / Animal Husbandry
lutte agronomique
lutte chimique, lutte agronomique (réduction des refus, plantes répulsives), lutte biologique (prédateurs :
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | matojo |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 +2 | matas altas, matas |
Eugenia Sánchez
|
| 4 | matojo |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
9 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
+2
34 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense)
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
matas altas, matas
Otra opción que da el IATE es «matas altas». Por otra parte —aunque no creo que «matojo» esté mal—, he visto más referencia a las «matas» cuando se describe el ciclo de vida de las garrapatas.
En fin, una sugerencia más. Espero que te oriente.
En fin, una sugerencia más. Espero que te oriente.
Something went wrong...