Sep 23, 2008 18:05
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
diaclasada
Spanish to English
Law/Patents
Geology
geological report
estas facies se prolongan hasta el extremo SO de la hoja observandose en las aerofotos con textura gruesa y bastante diaclasada.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | jointed |
Maria Elisa Manfrino
|
| 4 +1 | fractured, ruptured |
Roberto Rey
|
| 5 | diaclased |
slothm
|
Proposed translations
+1
5 mins
Maria Elisa Manfrino
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
jointed
las diaclasas son fracturas sin desplazamiento de las caras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
29 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
fractured, ruptured
The term of diaclase , of the Greek dia (in two) and klasis (fracture, rupture) is used to indicate the episode during which a Roche splits without that the disjoined parts move away one from the other (not to confuse with the Faille). There is neither displacement (not rejection), nor filling. This type of fracture is often directed perpendicular to the limits of stratification.
A diaclase can appear because of the Pression S to which the rock is subjected: lithostatic Pressure and forced local related to the movements. But in general, of low tectonic constraints are necessary and the diaclases are formed easily.
A diaclase can appear because of the Pression S to which the rock is subjected: lithostatic Pressure and forced local related to the movements. But in general, of low tectonic constraints are necessary and the diaclases are formed easily.
Peer comment(s):
| agree |
Enrique Espinosa
: Tu explicación es muy clara, y aplica en la Geología Estructural, pero el t´´ermino usual en Inglés es joint. Lo importante es que no hay movimiento o desplazamiento...
8 hrs
|
5 hrs
diaclased
http://www.springerlink.com/content/w627708405ru24w2/
occur on surfaces with exposed, often diaclased rocks, and little soil. http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6W...
The local flint is strongly diaclased, thus presenting often poor knapping quality
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=963259
Diaclast, Diaclastic: fractura geológica sin corrimiento de las secciones.
(falla geológica: fractura y corrimiento de las secciones )
occur on surfaces with exposed, often diaclased rocks, and little soil. http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6W...
The local flint is strongly diaclased, thus presenting often poor knapping quality
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=963259
Diaclast, Diaclastic: fractura geológica sin corrimiento de las secciones.
(falla geológica: fractura y corrimiento de las secciones )
Something went wrong...