Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestión tecnológica del conocimiento
English translation:
technology-based knowledge management
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 23, 2008 15:35
15 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
gestión tecnológica del conocimiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
IT and knowledge
"Este trabajo nos ofrece un sistema para auditar *** la Gestión Tecnológica del Conocimiento***"
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 23, 2008 15:39: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Oct 7, 2008 06:45: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+5
19 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
technology-based knowledge management
Knowledge Management, Human Resource Development, and Internet ... - [ Traducir esta página ]A part of this integration involves linking online technology-based knowledge management solutions and the technology-enabled learning and development of an ...
adh.sagepub.com/cgi/content/abstract/4/4/451 - Páginas similares
de A Ardichvili - 2002 - Citado por 8 - Artículos relacionados
Observations on Healthcare and Knowledge Management in Canada ... - [ Traducir esta página ]"Observations on Information Technology based Knowledge Management in Canadian Health Care - The Pen and Paper Debate". "........... the stakes are too high ...
www.dantaylor.com/insights/12km-healthcare.html - 20k - En caché - Páginas similares
adh.sagepub.com/cgi/content/abstract/4/4/451 - Páginas similares
de A Ardichvili - 2002 - Citado por 8 - Artículos relacionados
Observations on Healthcare and Knowledge Management in Canada ... - [ Traducir esta página ]"Observations on Information Technology based Knowledge Management in Canadian Health Care - The Pen and Paper Debate". "........... the stakes are too high ...
www.dantaylor.com/insights/12km-healthcare.html - 20k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Donald Scott Alexander
: I think this is the most natural-sounding in English.
46 mins
|
|
Gracias Scott
|
|
| agree |
Edward Tully
: very nice!
2 hrs
|
|
Gracias Edward
|
|
| agree |
Ronnie McKee
: good
3 hrs
|
|
Many thanks Ronnie
|
|
| agree |
De Novi
4 hrs
|
|
Many thanks Zanne
|
|
| agree |
Daniel Coria
1 day 5 hrs
|
|
Gracias Daniel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Marta Cervera Areny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality translations always on time
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, English to Catalan, and 1 more.
technologic knowledge management
Aquí aparece así.
http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-23 15:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
aunque no sé por qué a mi me suena mejor "technological"...
http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-23 15:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
aunque no sé por qué a mi me suena mejor "technological"...
+2
6 mins
S Ben Price
Spain
Spain
Native in English
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
the technical administration of knowledge
an option
+1
3 mins
Spanish term (edited):
gestiã³n tecnolã³gica del conocimiento
Technology Management Knowledge
#
Cached - Similar pages
#
Knowledge mapping: The consolidation of the technology management ...
technology management. Knowledge consolidation is the result of colliding ..... Affinities of technology management knowledge with source disciplines ...
www.springerlink.com/index/2989M3886KW425L8.pdf - Similar pages
by KI Pelc - 2002 - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-23 15:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
NLH - Knowledge Management - Knowledge Flow: knowledge management ...
Knowledge Flow: knowledge management technology (3). Knowledge Flow is the newsletter for the Knowledge Management Specialist Library. ...
www.library.nhs.uk/knowledgemanagement/ViewResource.aspx?re... - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-23 15:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Change my contribution to
Knowledge Management Technology
Final answer :-)
Cached - Similar pages
#
Knowledge mapping: The consolidation of the technology management ...
technology management. Knowledge consolidation is the result of colliding ..... Affinities of technology management knowledge with source disciplines ...
www.springerlink.com/index/2989M3886KW425L8.pdf - Similar pages
by KI Pelc - 2002 - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-23 15:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
NLH - Knowledge Management - Knowledge Flow: knowledge management ...
Knowledge Flow: knowledge management technology (3). Knowledge Flow is the newsletter for the Knowledge Management Specialist Library. ...
www.library.nhs.uk/knowledgemanagement/ViewResource.aspx?re... - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-23 15:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Change my contribution to
Knowledge Management Technology
Final answer :-)
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
technological KM / technological knowledge management (KM)
[PDF] Knowledge Management and Information Technology (Know-IT Encyclopedia)
As knowledge management (KM) and information technology (IT) have developed and. grown, they have evolved numerous technical terms and phrases that those ...
www.dau.mil/pubs/pdf/know-it.pdf
Technology for knowledge management-Role of technology in ... -
How to choose IT tools for knowledge management programs;history and factors to be considered-Technology for knowledge management-Role of technology in ...
www.stevedenning.com/technology_knowledge_management.html - 27k
As knowledge management (KM) and information technology (IT) have developed and. grown, they have evolved numerous technical terms and phrases that those ...
www.dau.mil/pubs/pdf/know-it.pdf
Technology for knowledge management-Role of technology in ... -
How to choose IT tools for knowledge management programs;history and factors to be considered-Technology for knowledge management-Role of technology in ...
www.stevedenning.com/technology_knowledge_management.html - 27k
18 mins
MariCarmen Pizarro
Native in Spanish
Specializes in field
Translation rates include editing!!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Italian to English, German to English, and 14 more.
management of technological knowledge
opción
Example sentence:
Organizational, cultural and informal factors can also influence the management of technological knowledge flows inside firms.
These changes have contributed to an interest in the management of technological knowledge as a way of creating a sustainable competitive advantage.
-1
21 mins
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Awareness Technologycal Managment
impact of Terrorism Information Awareness type technology on privacy. (For detailed. recommendations, see Recommendations, Management Comments and Audit ...
www.dodig.osd.mil/Audit/reports/FY04/04-033.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-09-23 23:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
la traducción es correctísima. No sé cuál es el aporte de quienes se ocupan SOLAMENTE de seguir cada uno de mis pasos.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-09-24 04:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
19 Jul 2006 ... The Technology Awareness Workshop was held for 15 participants by AIMS and ... was to raise information management awareness within AGO, ...
www.aims.org.af/services/government/tech_awareness/attorney... - 21k - En caché - Páginas similares
www.dodig.osd.mil/Audit/reports/FY04/04-033.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-09-23 23:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
la traducción es correctísima. No sé cuál es el aporte de quienes se ocupan SOLAMENTE de seguir cada uno de mis pasos.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-09-24 04:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
19 Jul 2006 ... The Technology Awareness Workshop was held for 15 participants by AIMS and ... was to raise information management awareness within AGO, ...
www.aims.org.af/services/government/tech_awareness/attorney... - 21k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| disagree |
liz askew
: TechnologIcal and ManagEment//and....you put a level "5" confidence !
3 mins
|
|
y?
|
|
| neutral |
Daniel Coria
: Agree with Liz... // No seguimos tus pasos, sino que emitimos nuestra opinión sobre aportes que nos parecen erróneos. Sigo insistiendo en que no te queda claro cómo o por qué funciona Kudoz.
7 hrs
|
|
.............................................................................
|
Reference comments
21 mins
Reference:
Knowledge technology is one that adds a layer of intelligence to information technology, to filter appropriate information and deliver it when it is needed. ...
Knowledge management technology
IBM Systems Journal issue 40-4, Knowledge Management - Knowledge management technology - Feature paper.
Knowledge management technology
IBM Systems Journal issue 40-4, Knowledge Management - Knowledge management technology - Feature paper.
Discussion