Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
usypanie tytoniu
English translation:
loss of tobacco from the (cigarette) ends
Added to glossary by
Polangmar
Sep 22, 2008 13:58
15 yrs ago
Polish term
usypanie papierosa
Polish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
osoba pracująca w laboratorium w firmie produkującej papierosy bada parametry fizyczne papierosa, takie jak: twardość, wilgotność, usypanie.
Może chodzi o gęstość krajanki w papierosie?
Może chodzi o gęstość krajanki w papierosie?
Proposed translations
(English)
| 4 | loss of tobacco from the (cigarette) ends |
Polangmar
|
| 3 -1 | tobacco compaction |
Marian Krzymiński
|
Change log
Sep 26, 2008 14:28: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
loss of tobacco from the (cigarette) ends
Papierosy -- Oznaczanie usypania tytoniu z końców -- Metoda z zastosowaniem obracającej się cylindrycznej klatki.
Papierosy -- Oznaczanie usypania tytoniu z końców -- Metoda z zastosowaniem obracającego się sześciennego pudełka (sismelatophore).
http://tinyurl.com/3twr4a
Cigarettes -- Determination of loss of tobacco from the ends -- Part 2: Method using a rotating cubic box (sismelatophore)
Part 8: Loss of Tobacco from Cigarette Ends Using a Rotating Cubic Box (Sismelatophore)-ISO 3550-2:
http://tinyurl.com/4oxj4m
Papierosy -- Oznaczanie usypania tytoniu z końców -- Metoda z zastosowaniem obracającego się sześciennego pudełka (sismelatophore).
http://tinyurl.com/3twr4a
Cigarettes -- Determination of loss of tobacco from the ends -- Part 2: Method using a rotating cubic box (sismelatophore)
Part 8: Loss of Tobacco from Cigarette Ends Using a Rotating Cubic Box (Sismelatophore)-ISO 3550-2:
http://tinyurl.com/4oxj4m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
-1
5 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
74
tobacco compaction
być może link poniżej pomoże
Discussion