Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
stabilire program vizitare minori
italiană translation:
lo stabilirsi (la determinazione) del programma (del diritto) di visita ai minorenni
Added to glossary by
Andreea Ioan
Sep 21, 2008 17:43
15 yrs ago
4 viewers *
română term
stabilire program vizitare minori
din română în italiană
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
"Pe rol solutionarea cauzei avand ca obiect : stabilire program vizitare minori"
Proposed translations
(italiană)
4 +3 | lo stabilirsi (la determinazione) del programma (del diritto) di visita dei minorenni | Lidia Matei |
Proposed translations
+3
20 minute
Selected
lo stabilirsi (la determinazione) del programma (del diritto) di visita dei minorenni
lo stabilirsi (la determinazione) del programma (del diritto) di visita dei minorenni
In caso di divorzio con figli minorenni a carico, di norma il tribunale attribuisce l’autorità parentale a uno dei due coniugi e disciplina il diritto di visita dell’altro. Il coniuge cui non spetta l’autorità parentale deve versare un contributo per il mantenimento dei figli. I coniugi possono stipulare, di Comune accordo, una convenzione, che va ratificata dal tribunale, in cui stabiliscono la custodia dei figli e i relativi contributi finanziari. A determinate condizioni, essi possono chiedere che venga accordata l’autorità parentale congiunta. Il tribunale approva la convenzione tra i coniugi solo se è persuaso che essa corrisponda alla migliore soluzione per il bene dei figli. Se il padre o la madre trascurano i loro obblighi di mantenimento nei confronti della prole, l’ex-coniuge può rivolgersi alle autorità tutorie o a un'altra autorità designata dal Cantone a tale scopo.
http://www.ch.ch/private/00029/00034/00245/00276/index.html?...
In caso di divorzio con figli minorenni a carico, di norma il tribunale attribuisce l’autorità parentale a uno dei due coniugi e disciplina il diritto di visita dell’altro. Il coniuge cui non spetta l’autorità parentale deve versare un contributo per il mantenimento dei figli. I coniugi possono stipulare, di Comune accordo, una convenzione, che va ratificata dal tribunale, in cui stabiliscono la custodia dei figli e i relativi contributi finanziari. A determinate condizioni, essi possono chiedere che venga accordata l’autorità parentale congiunta. Il tribunale approva la convenzione tra i coniugi solo se è persuaso che essa corrisponda alla migliore soluzione per il bene dei figli. Se il padre o la madre trascurano i loro obblighi di mantenimento nei confronti della prole, l’ex-coniuge può rivolgersi alle autorità tutorie o a un'altra autorità designata dal Cantone a tale scopo.
http://www.ch.ch/private/00029/00034/00245/00276/index.html?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...