Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
US National Fire Protection Association (NFPA) 704
Romanian translation:
standardul NFPA 704
Added to glossary by
Radu DANAILA
Sep 19, 2008 10:22
15 yrs ago
English term
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
US National Fire Protection Association (NFPA) 704
English to Romanian
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
MSDS
Nu am mai mult context. Este un fisier baza de date fie pentru un soft de gestionare a unor legi in domeniu fie pentru o memorie de traducere.
Eu, una, de "fire fighting" am auzit , dar de "fire protection" niciodata.
Multumesc pentru orice sugestie.
Eu, una, de "fire fighting" am auzit , dar de "fire protection" niciodata.
Multumesc pentru orice sugestie.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | standardul NFPA 704 |
Radu DANAILA
|
Change log
Sep 19, 2008 13:30: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
standardul NFPA 704
Este vorba de standardul 704 al NFPA (Asociatia Nationala de Protectie contra Incendiilor, conform GDT, http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Wikipedia (cautare dupa NFPA 704):
"NFPA 704 is a standard maintained by the U.S.-based National Fire Protection Association. It defines the colloquial "fire diamond" used by emergency personnel to quickly and easily identify the risks posed by nearby hazardous materials. This is necessary to help determine what, if any, specialty equipment should be used, procedures followed, or precautions taken during the first moments of an emergency response."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-19 11:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/NFPA_704
Wikipedia (cautare dupa NFPA 704):
"NFPA 704 is a standard maintained by the U.S.-based National Fire Protection Association. It defines the colloquial "fire diamond" used by emergency personnel to quickly and easily identify the risks posed by nearby hazardous materials. This is necessary to help determine what, if any, specialty equipment should be used, procedures followed, or precautions taken during the first moments of an emergency response."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-19 11:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/NFPA_704
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...