Italian to German Medical Medical: Instruments

Non riesco a trovare la relativa traduzione.
Si tratta di uno scambiatore cardioplegico.
"Connettere il circuito d'acqua ai connettori Hansen e verificare la tenuta idraulica di quest'ultimo lasciando circolare l'acqua. Una eventuale perdità d'acqua risulterà sempre in uno spillamento esterno e ben visibile e mai in un trafilamento d'acqua nel sangue.

Danke für jede Hilfe