This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 18, 2008 09:15
15 yrs ago
English term
integrated on-farm agronomy
English to German
Bus/Financial
Agriculture
Beschreibung der Geschäftstätigkeit eines Unternehmens:
Agri-Nutrition comprises agri-inputs (feed ingredients and fertiliser blending and distribution), *integrated on-farm agronomy* and marine proteins and oils (fishmeal and fish oil manufacturing and distribution). These businesses provide customised solutions that address the efficiency, quality and output requirements of primary food producers.
Wie ist "agronomy" in diesem Zusammenhang zu verstehen? Agronomie kann es hier ja wohl nicht sein, oder? Bin etwas ratlos ...
Vielen Dank für eure Hinweise!
Agri-Nutrition comprises agri-inputs (feed ingredients and fertiliser blending and distribution), *integrated on-farm agronomy* and marine proteins and oils (fishmeal and fish oil manufacturing and distribution). These businesses provide customised solutions that address the efficiency, quality and output requirements of primary food producers.
Wie ist "agronomy" in diesem Zusammenhang zu verstehen? Agronomie kann es hier ja wohl nicht sein, oder? Bin etwas ratlos ...
Vielen Dank für eure Hinweise!
Proposed translations
(German)
| 2 -1 | Integrierte Landwirtschaft |
Maria Elisa Albanese
|
Proposed translations
-1
13 mins
Maria Elisa Albanese
Italy
Italy
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Integrierte Landwirtschaft
I guess...
Reference comments
1 hr
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Reference:
Ist damit vielleicht "On-Farm Research" (OFR) gemeint?
Der Begriff des On-Farm Research (OFR) entstammt der internationalen Agrarwissenschaft .....Heute versteht man darunter jedoch vor allem eine völlig neuartige Methode zur Realisierung von pflanzenbaulichen Feldversuchen auf betriebsüblichen Schlägen. Sinngemäß ließe sich OFR daher beispielsweise als „betriebliches Feldversuchswesen“ übersetzen. Der ganze Schlag wird dabei zur Versuchsfläche.
http://www.agricon.de/on-farm-research/
Zur standort- und betriebssituationsangepassten Weiterentwicklung des ökologischen Landbaus sind die Methoden des On-Farm Research besonders geeignet. Der Erfolg von On-Farm Research hängt jedoch entscheidend davon ab, ob Landwirte und Berater die richtige Vorgehensweise kennen und wählen.
http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/index.php?id=188&st...
Der Begriff des On-Farm Research (OFR) entstammt der internationalen Agrarwissenschaft .....Heute versteht man darunter jedoch vor allem eine völlig neuartige Methode zur Realisierung von pflanzenbaulichen Feldversuchen auf betriebsüblichen Schlägen. Sinngemäß ließe sich OFR daher beispielsweise als „betriebliches Feldversuchswesen“ übersetzen. Der ganze Schlag wird dabei zur Versuchsfläche.
http://www.agricon.de/on-farm-research/
Zur standort- und betriebssituationsangepassten Weiterentwicklung des ökologischen Landbaus sind die Methoden des On-Farm Research besonders geeignet. Der Erfolg von On-Farm Research hängt jedoch entscheidend davon ab, ob Landwirte und Berater die richtige Vorgehensweise kennen und wählen.
http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/index.php?id=188&st...
Something went wrong...