Je vois très bien de quoi il s'agit: 1 espèce de tige, en général métallique ,qui laisse portes et fenêtres entrebâillées et les empêche ainsi de se fermer ou de s'ouvrir complètement; le terme de "limitador" (sous entendu "de abertura") de janela ou porta que l'on trouve sur google/google images me semble être ce qui y correspond le mieux.
Bon courage!