a well established term

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-02 07:41:38 (GMT)
--------------------------------------------------

www.cbl.narod.ru/License-model.htm

www.lkl.spb.ru/uslugi_b.html

Но лучше бы: Права на объекты промышленной собственности

Справка о возможности использования объектов промышленной собственности
...приватизация права промышленной собственности (права промышленной собственности включаются в состав приватизируемого имущества в соответствии с Законом РСФСР о приватизации государственных и муниципальных предприятий)
www.dialit-realty.com/spravka_patent.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-02 20:48:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Правовое регулирование патентных ...
... Закон охраняет права на объекты промышленной
собственности (изобретение, полезную ...
www.dist-cons.ru/modules/PatPrav/section3.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-02 20:49:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Закон и практика.Интеллектуальная ...
... Различают: права на объекты промышленной
собственности (патенты на изобретения ...
www.atlant.ru/pr/contents/article.phtml?kod=837

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-02 20:59:22 (GMT)
--------------------------------------------------

2000-2 Журнал \"Интеллектуальная ...
... прав на объекты промышленной
собственности (ОПС ...
www.intelpress.ru/content/2000-2.htm -

Консультационно-Информационная ...
... прав на объекты интеллектуальной
собственности ...
www.levsha.infobus.ru/patnews.html

Gewerbliche Schutzrechte
... свои исключительные права на объекты промышленной
собственности в ...
www.osnanet.de/rae.weber/rus/Patent/Patent2.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 20:33:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Уважаемый коллега В.Николаев, надеюсь Вы согласитесь на правомочность моих ссылок на \"интеллектуальную собственность\":

Структура Проекта раздела V части третьей
Гражданского кодекса Российской Федерации

РАЗДЕЛ V. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Глава 61. Общие положения об интеллектуальной собственности
Статья 1110. Законодательство об интеллектуальной собственности
Статья 1111. Объекты интеллектуальной собственности
Статья 1112. Возникновение прав интеллектуальной собственности
Статья 1113. Содержание интеллектуальной собственности
Статья 1114. Права интеллектуальной собственности и права на материальный носитель результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации
Статья 1115. Исключительные имущественные права на объект интеллектуальной собственности
Статья 1116. Сроки действия исключительных имущественных прав на объекты интеллектуальной собственности
Статья 1117. Личные неимущественные права на объекты интеллектуальной собственности
Статья 1118. Создатель результата творческой деятельности
Статья 1119. Служебные объекты интеллектуальной собственности
Статья 1120. Права на объекты интеллектуальной собственности, созданные при выполнении государственных контрактов и договоров на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ
www.law.copyright.ru/lawprojects/1project0.html

Глоссарий.ru:
Право интеллектуальной собственности - Intellectual property right
Право интеллектуальной собственности - законное право юридического или физического лица на владение авторскими правами, патентами, торговыми марками, связанные с конкретным товаром или процессом.

Промышленная собственность - Industial property
Промышленная собственность - разновидность интеллектуальной собственности, касающаяся производственной и коммерческой деятельности: патенты, изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания.
www.glossary.ru/maps/m41833662.htm

Как видите, право промышленной (интеллектуальной) собственности суть право на владение ( в том числе) патентами.

Таким образом, \"обеспечиваемые патентной защитой\", как Вы говорите, права это ничто иное, как права на объекты промышленной собственностисобственности, а не на промышленную собственность как таковую.

Поэтому я ещё раз повторяю, что коллега Remedios абсолютно права.

Выше я уже написала, что "собственность" - это право. С юридической точки зрения некорректно называть, например, принадлежащее мне имущество "собственностью": оно принадлежит мне на праве собственности, является объектом моего права собственности.

Вот статья 1 из Патентного закона РФ:
Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим Законом

Настоящим Законом и принимаемыми на его основе законодательными актами республик в составе Российской Федерации регулируются имущественные, а также связанные с ними личные неимущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием изобретений, полезных моделей и промышленных образцов (далее по тексту также - объекты промышленной собственности).