Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SAM (see explanation)
Portuguese translation:
América do Sul
Added to glossary by
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Sep 15, 2008 01:45
15 yrs ago
English term
SAM
English to Portuguese
Marketing
Food & Drink
Olive Oil
Hi there,
I'm translating a presentation on the Olive Oil MKT.
In one of the slides, the title is 'Competitive Situation' and it has the following categories:
Entrants: (followed by description)
Suppliers:
- Top 3 producers ...
- Small regional production in SAM of 0.3%
- Direct and indirect MKT coverage.
Thanks in advance.
I'm translating a presentation on the Olive Oil MKT.
In one of the slides, the title is 'Competitive Situation' and it has the following categories:
Entrants: (followed by description)
Suppliers:
- Top 3 producers ...
- Small regional production in SAM of 0.3%
- Direct and indirect MKT coverage.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +6 | América do Sul | Carlos Quandt |
4 | SAM = setup and maintenance | Rick Henry |
3 +1 | Matriz de contabilidade social | Marcos Antonio |
3 | Mercado Endereçável | Marlene Curtis |
Proposed translations
+6
41 mins
Selected
América do Sul
The context suggests that "SAM" = South America
Spain with over 320 million olive trees is the number one producer of olive oil at 37% of world production, with 75% of that coming from Andalusia.
The second largest producer with 24% of worldwide production is Italy.
Greece is the third largest producer with 22% of the world production. And Tunisia the fourth producer with 9% of the world production ,
Other countries that produce significant amounts of olive oil are Turkey (7%) , Syria (7%) and Morocco (2%) .
These seven countries alone account for 90% of world production
Statistics on World Olive Oil Production.
South America's share is approximately 0.3%
www.internationaloliveoil.org
Spain with over 320 million olive trees is the number one producer of olive oil at 37% of world production, with 75% of that coming from Andalusia.
The second largest producer with 24% of worldwide production is Italy.
Greece is the third largest producer with 22% of the world production. And Tunisia the fourth producer with 9% of the world production ,
Other countries that produce significant amounts of olive oil are Turkey (7%) , Syria (7%) and Morocco (2%) .
These seven countries alone account for 90% of world production
Statistics on World Olive Oil Production.
South America's share is approximately 0.3%
www.internationaloliveoil.org
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help!
Considering the badly written text and the fact that it's a MKT presentation (from a company I'm accustomed to working with), it wouldn't surprise me that SAM could be SA. It does make sense considering the number (0.3%)."
8 mins
SAM = setup and maintenance
If I'm correct in reading MKT to mean marketing, then SAM would be setup and maintenance.
Configuração e Manutenção or similar.
HTH
R.
==
Configuração e Manutenção or similar.
HTH
R.
==
+1
7 hrs
Matriz de contabilidade social
Uma sugestão
SAM - Social Accounting Matrix - Matriz de contabilidade social
- Production within a SAM is limited to a Leontieff production form that characterizes ... For example, the small stylized general equilibrium model developed ...
www.ncrs.fs.fed.us/pubs/gtr/other/gtr-nc205/pdffiles/p05.pd...
- The starting point for our SAM is the Sumatera part of ...... exchange rate, on regional production, deforestation, factor markets, income distribution, ...
www.ifpri.org/divs/tmd/dp/papers/tmdp52.pdf
- This paper aims to show the utility of the so-called Social Accounting Matrix and Environmental Accounts (SAMEA) for economic and environmental efficiency ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0921800906000735 -
-
SAM - Social Accounting Matrix - Matriz de contabilidade social
- Production within a SAM is limited to a Leontieff production form that characterizes ... For example, the small stylized general equilibrium model developed ...
www.ncrs.fs.fed.us/pubs/gtr/other/gtr-nc205/pdffiles/p05.pd...
- The starting point for our SAM is the Sumatera part of ...... exchange rate, on regional production, deforestation, factor markets, income distribution, ...
www.ifpri.org/divs/tmd/dp/papers/tmdp52.pdf
- This paper aims to show the utility of the so-called Social Accounting Matrix and Environmental Accounts (SAMEA) for economic and environmental efficiency ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0921800906000735 -
-
12 hrs
Something went wrong...