Les Membres des services de recherche Celent Assurance Santé/Vie (Life/Health Insurance) et IARD (Property/Casualty Insurance) peuvent télécharger ce ...
www.celent.com/PressReleases/20080819/insFranceFR.asp

V également IARD ( Abréviation de « incendie, accidents, risques divers ») et "property and casualty dans le GD.

Industrie primaire (SCIAN) : 524121 - Sociétés d'assurance directe : biens, incendie, accidents et risques divers (IARD) ...
http://www.ic.gc.ca/app/ccc/srch/nvgt.do?lang=fra&prtl=1&sbP...

Cf également: http://fra.proz.com/kudoz/1752480

Enfin le contenu des 'specialty property'(dommages spécifiques/risques spéciaux aux biens) et '(specialty) casualty'(Accidents spéciaux) peut varier d'une companie à l'autre.
Dans un document de Scor specialty property comprend:
Fire, Allied Lines, Inland, Marine, Earthquake, Burglary and Theft
http://tinyurl.com/4r9jpd [p.56, pdf)

Cf: également : http://www.partnerre.com/inc/docs/content/annualReports/PRE0...


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-09-12 22:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

Quoi que, réassurance peut être éventuelement laissé de côté puisque la société en question se spécialise uniquement dans la réassurance

property-casualty insurance = assurances dommages (http://dictionnaire.reverso.net/business-anglais-francais/pr...

specialty = Am [law]: contrat sous seing privée (Harrap's Unabridged)
"Les actes sous seing privé sont des actes juridiques rédigés par les parties à l'acte ou par un tiers dès lors que celui-ci n'agit pas en tant qu'officier public (exemple : un avocat qui rédige un contrat)." http://fr.wikipedia.org/wiki/Acte_sous_seing_privé



--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-09-14 06:37:41 GMT)
--------------------------------------------------

contrat sous seing privé # contrats devant le notaire (par exemple) ou une autre autorité

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-09-14 11:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

NB: je ne fais que reprendre ce qui est plus haut, en espérant que ça s'affiche mieux...

property-casualty insurance = assurances dommages http://dictionnaire.reverso.net/business-anglais-francais/pr...

specialty = Am [law]: contrat sous seing privé (Harrap's Unabridged)
'Les actes sous seing privé sont des actes juridiques rédigés par les parties de l'acte ou par un tiers d'un tiers lors que celui-ci n'agit pas en tant qu'officier public (exemple : un avocat qui rédige un contrat). http://fr.wikipedia.org/wiki/Acte_sous_seing_privé

contrat sous seing privé # contrats devant le notaire (par exemple) ou une autre autorité



--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-09-14 11:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

non, ça ne s'est pas mieux affiché. tant pis!