Sep 30, 2002 20:18
21 yrs ago
Norwegian term
Rosie
Under torvevaeggen pa denne aeldste bygning pa Stong er der fundet dele af et...
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Archaeology
archaeology
From archaeological report for a site called Stong. full phrase: "Under torvevaeggen pa denne aeldste bygning pa Stong er der fundet dele af et stort eller grube (fig 9), hvor der er fundet braendte fragmenter af en benkam (fig 3) od braendte knogler, som muligvis er menneskeknogler."
Proposed translations
(English)
| 4 | Beneath the peat walls of this oldest build at Strong, bits of a mine or... have been found |
Hege Jakobsen Lepri
|
Proposed translations
11 hrs
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Beneath the peat walls of this oldest build at Strong, bits of a mine or... have been found
Declined
"grube" means mine, while "stort" is a site for extracting metals from the ground... can't think of the exact term
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-01 08:25:36 (GMT)
--------------------------------------------------
\"build\" was supposed to be \"building\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-01 08:25:36 (GMT)
--------------------------------------------------
\"build\" was supposed to be \"building\"
Something went wrong...