Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
празен пробег
English translation:
light run
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Sep 8, 2008 11:04
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
празен пробег
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Фразата е част от договор:
"Транспорта на машината от -- до -- се изчислява на х.00 лв. / км
Празния пробег на х.00 лв. / км"
празен пробег е в смисъл - движение на транспортно средство след като е доставило товара и се връща разтоварено
"Транспорта на машината от -- до -- се изчислява на х.00 лв. / км
Празния пробег на х.00 лв. / км"
празен пробег е в смисъл - движение на транспортно средство след като е доставило товара и се връща разтоварено
Proposed translations
(English)
| 3 | light run |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | empty run |
natasha stoyanova
|
Change log
Oct 9, 2008 14:40: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
light run
Lingvo x3.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-08 11:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
light run 1) холостой ход 2) пробег без груза.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-08 13:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Открих и deadheading в Лингво 12.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-08 11:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
light run 1) холостой ход 2) пробег без груза.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-08 13:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Открих и deadheading в Лингво 12.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Reference comments
1 day 1 hr
Reference:
Май зависи за какъв транспорт се отнася. Сетих се, че на немски е Leerfahrt - тa ето какво дава Leo:
Discussion