Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre- and post sales service
Croatian translation:
predprodajne i postprodajne usluge
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Sep 7, 2008 20:21
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
pre- and post sales service
English to Croatian
Marketing
Other
Electrolux Professional provides its customers with a comprehensive offering of pre- and post sales service, either through their own organization or through their network of selected sales and service partners.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +8 | predprodajne i postprodajne usluge |
Zdenka Ivkovcic
|
| 5 +1 | usluga prije prodaje i postprodaje |
Ivana Karanikic (X)
|
Change log
Sep 12, 2008 04:49: Kornelija Karalic Created KOG entry
Proposed translations
+8
11 mins
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
28
Selected
predprodajne i postprodajne usluge
http://www.mingorp.hr/UserDocsImages/3_realizacija poslovne ...
Pružate li neke predprodajne/postprodajne usluge svojim potrošačima?
Pružate li neke predprodajne/postprodajne usluge svojim potrošačima?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno."
+1
3 mins
usluga prije prodaje i postprodaje
Usluga prije nego potrošač kupi određeni proizvod odnosi se na npr. savjetovanje o kupnji dok se usluga postprodaje odnosi npr. servisiranje, brigu o kupcu,itd.
Peer comment(s):
| agree |
Sladjana Spaic
: da, ili usluga prije i poslije prodaje
5 mins
|
|
Slažem se. Vidim da sam 'dodala' i gramatičku pogrešku pa ispravljam 'postprodaje' u 'postprodaja'
|
Something went wrong...