Ciao Cristina! Secondo me si riferisce a un supervisore di settore (ben sia di zona territoriale o del settore sul quale versa il diploma) ma solo per adulti, per tanto non supervisa i bimbi...(considerando che parliamo di un diploma). Non credo abbia una denominazione particolare in italiano, ma...forse se ci fornisci più informazione sul diploma posso trovare più informazione.
Spero sia ti serva!
CIAO ! :)
Saluti!