weckfähige vs. weckberechtigte Steuergeräte

Deutsch > Italienisch Technik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Steuergeräte

Kontext: Liste von Steuergeräten, die jeweils als weckfähig bzw. weckberechtigt definiert werden.

Ich schließe aus dem Text, dass weckberechtigte Steuergeräte wohl dazu berechtigt oder in der Lage sind, andere Steuergeräte über eine Erregungsleitung zu wecken ("wake-up") bzw. zu aktivieren.

Sind dann weckfähige Steuergeräte jene, die nur geweckt werden (können)?

Und vor allem: Gibt es dafür im Italienischen entsprechende Begriffe?

Vielen Dank im Voraus!