Aug 27, 2008 08:52
15 yrs ago
Italian term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
plotaggi
Italian to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
stampa
"pubblicità esterna e plotaggi"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | impressions sur traceur |
Tania Bendoni
|
| 1 | flashages |
Fanta
|
Proposed translations
+2
56 mins
Tania Bendoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
impressions sur traceur
plotaggio indica la stampa che si ottiene mediante il plotter, che in francese si traduce con "traceur". Si tratta di uno strumento per stampe professionali di alto livello (per esempio si usa in pubblicità, appunto, o per la stampa dei disegni esecutivi in CAD in ambito edile).
Peer comment(s):
| agree |
Annie Dauvergne
: bravo!
9 mins
|
|
merci de tout coeur :-)
|
|
| agree |
cenek tomas
11 mins
|
|
merci de tout coeur :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à tous"
55 mins
flashages
Juste une idée. Plotaggi peut venir du terme anglais : plotting.
Voici la définition du GDT (en imprimerie) :
Domaine(s) : - imprimerie
machinerie et outillage d'impression
- photographie
français
flashage n. m.
Équivalent(s) English plotting
Définition :
Procédure d'insolation d'un film trait produisant les films de sélection de couleur qui servent à réaliser les plaques d'impression
Voici la définition du GDT (en imprimerie) :
Domaine(s) : - imprimerie
machinerie et outillage d'impression
- photographie
français
flashage n. m.
Équivalent(s) English plotting
Définition :
Procédure d'insolation d'un film trait produisant les films de sélection de couleur qui servent à réaliser les plaques d'impression
Discussion